For an unexpected twist, use rectangular planters to house small water features ... for plants—they’re tools that help you design a garden tailored to your space and preferences.