Add this stunning waterfall and crystal-clear swimming hole to your Oregon bucket list for a refreshing escape into the Pacific Northwest's natural landscape.