Driving stepper motors is a perfect example: you can grab a cheap controller board, hook it up to a microcontroller, and the rest is essentially just software.

Rather than write a bunch of stepper motor code himself, he installed and ran a four-axis fork of grbl on the Arduino, turning it into a stepper motor controller.