A ruthless syndicate posing as Chinese police turned a 20-year-old's dream of education into a death sentence.