Beautiful clarinet music filled the Citizens Opera House on opening night of Boston Ballet’s “Swan Lake,” welcoming patrons back to the story just three years after the ballet was last ...