DJ Taye’s “Burnin Ya Boa” is core footwork for its drums—metronomic throbs of bass and claps race forward, designed for feet to quick-step around them like gag noisemakers tossed at toes.