WSJ followed a public insurance adjuster surveying an L.A. neighborhood ravaged by fires earlier this year to understand what’s in store for homeowners filing claims to repair and rebuild.