A trade war ties the Fed’s hands by pushing up inflation at the same time that uncertainty is sapping growth.