Tesla said it would expand gaming services available through its cars' infotainment centers. The automaker rolled out Atari's Missile Command, Asteroids, Lunar Lander, and Centipede games last August.