Brent Lane, who taught heritage economics at the University of North Carolina at Chapel Hill, grew up fascinated by Lost Colony legends and owns a modern copy of White’s watercolor map.