Netflix's "America Murder" series, which covers the nation's most shocking murder cases in recent years, continues to be a heavy-hitter for the streaming platform. The third and latest installment ...