The coffee chain's union said workers had been instructed to take down LGBTQ Pride month décor in stores in as many as 21 states.