The lawsuit, filed in the Southern District of New York, says Visa handles more than 60% of debit card transactions in the U.S. and collects more than $7 billion in annual processing fees.