Then, when it was screened on TV in 1987, a national furore erupted. "FOUR LETTER TV POEM FURY" thundered the front page of one British newspaper, condemning the "cascade of expletives".