A winter storm created significant traffic disruptions across Northern California’s Sierra Nevada on Monday afternoon, as multiple crashes led to road closures and chain controls on major highways.