Nayara Energy, an Indian refiner part-owned by Russia's Rosneft and newly sanctioned by the European Union, has revised payment terms to sell a spot naphtha cargo in a tender issued on Monday, according to a document seen by Reuters.