While Gmail is fundamentally built for the sending and receiving of email, its various features can make that entire process work better for you.