2019年，习近平在日本大阪等待与特朗普总统举行双边会谈。 Erin Schaff/The New York Times 在这场已开始破坏全球两大经济体关系的贸易战中，对于处在对峙前沿的两位来说，此刻的问题已经变成了：究竟谁会先退缩？

2019年，習近平在日本大阪等待與川普總統舉行雙邊會談。 Erin Schaff/The New York Times 在這場已開始破壞全球兩大經濟體關係的貿易戰中，對於處在對峙前沿的兩位來說，此刻的問題已經變成了：究竟誰會先退縮？

關稅戰令人頭昏目眩的升級已瓦解了美中兩國歷經數十年建立起來的貿易關係，危及兩個超級大國的命運，讓世界經濟面臨受拖累的風險。

关税战令人头昏目眩的升级已瓦解了美中两国历经数十年建立起来的贸易关系，危及两个超级大国的命运，让世界经济面临受拖累的风险。

一天前，特朗普总统表示，在北京对他之前的征税进行报复后，他将把对中国的关税提高到125%。周四，白宫解释说，这125%的关税，是在总统之前因中国向美供应芬太尼，因而对中国商品征收20%关税的基础上额外征收的。

你的下一部iPhone會不會要2000美元？還是更貴？這個問題的答案，連同美國最富有的公司和我們岌岌可危的金融市場的未來，都取決於一個人，他肩負著非常棘手的任務。

你的下一部iPhone会不会要2000美元？还是更贵？这个问题的答案，连同美国最富有的公司和我们岌岌可危的金融市场的未来，都取决于一个人，他肩负着非常棘手的任务。

本週，川普總統在針對數十個國家徵收所謂「對等關稅」的 問題上突然改弦更張，但並未停止對中國不斷加碼地徵稅，反而將中國進口商品的關稅提高至125%。這一舉動是在中國決定對美國產品徵收84%關稅之後作出的回應。

本周，在美国和中国的贸易战全面爆发之时，北京最时尚的购物区之一仍然熙熙攘攘。人们浏览着高档香水，在咖啡店外闲逛，在网红面包店外排起长队。

3月，肯塔基州路易斯维尔Vendome Copper & Brass Works的一名工人。 Jon Cherry for The New York Times 快讯：中国周五对特朗普总统的关税作出回应，把对美国商品的关税税率从84%提高至125%。

中国广州，一家为餐馆和家庭后院烧烤爱好者生产烹饪设备的小工厂。 Qilai Shen for The New York Times ...

一天前，川普總統表示，在北京對他之前的徵稅進行報復後，他將把對中國的關稅提高到125%。週四，白宮解釋說，這125%的關稅，是在總統之前因中國向美供應吩坦尼，因而對中國商品徵收20%關稅的基礎上額外徵收的。