A penthouse at a project under development on a cobblestoned Manhattan street is getting listed for $87.5 million, a record-high price for the area south of 14th Street.