Dollar Tree is selling more items well over $1.25. That's helping offset the costs of tariffs, executives said.