The Tamil Nadu government has gained control of assets seized from former chief minister J Jayalalithaa as per court orders.