Philadelphia won another Super Bowl by extracting the correct lessons from Michael Lewis’s famed book. As the analytics movement has evolved, so has this team.