Erik Menéndez and Lyle Menéndez ‘s murder case has played out in the public for over three decades from two high-profile trials to a life sentence — and a renewed chance at freedom.