Yvette Sadler Butler has spent the last three decades building investment tools for big banks. Now, she wants to bring “a digital family office” to the masses.