There’s a chance the off-leash problem could jeopardize the city’s joint-use parks program — or at least slow its expansion.