What we’re often dominated by are noisy thrillers and formulaic crime dramas. Agnyaathavaasi arrives like a soft knock on a ...