When Neutral Milk Hotel and Jeff Mangum released their second album, it seemed the possibilities were endless. But it all ended in pursuit of Bulgarian folk.