Disability rights advocates are filing lawsuits as students, teachers and parents organize to protect education.