A change to Nashville code aims to add housing density through this strategy: require only one set of stairs in small apartment and condo buildings.