On his new mixtape, “Love Letters,” the singer explores his dual identities through traditional Arab folk and ’80s pop.

Gozoour’s take on the Sedary proves that tradition doesn’t have to be frozen in time—it can evolve, just like the artists who ...