Travel + Leisure named these two Arizona cities among the best places in the Southwest to retire. Here's why they outranked other spots.