USAA, Guardian and Navy Mutual are among our top picks for life insurance for veterans and active-duty service members ...