A popular — and sometimes deadly — Austin road will exchange car lanes for light rail. A popular commuting route to the ...