During ATX TV Fest, the creators and cast from Hulu's King of the Hill discussed honoring Johnny Hardwick, Brittany Murphy, and Tom Petty.