Islamabad has sought Tehran’s “full cooperation” over the killing of eight Pakistani nationals in southeastern Iran.