The fourth-generation owners of the Loop's century-old The Village have relaunched their 70-year-old basement ... Bar Sotto offers "a space where you could just sit and hide away in the corner ...