If you want to mimic a tropical getaway in your own backyard, Wayfair’s huge Way Day sale is packed with hotel-inspired patio ...