In “ The Ugly Stepsister ,” an impressively gruesome feature debut from Norwegian writer-director Emilie Blichfeldt (now in theaters), the titular character is Elvira (Lea Myren), the eldest child of ...