Economic risks are growing as the two sides appear to disagree about whether they are even engaged in tariff negotiations.