Derbyshire councillors have begrudgingly approved plans to convert houses into a series of children’s homes.