Venice famously struggles with overtourism, but I did three key things that helped me avoid crowds, starting with the time of year I chose to visit.