Hyatt announced plans to expand its UK portfolio by more than 30% between 2025 and 2026, adding over 1,000 rooms.