The rock icon opens up to PEOPLE in this week's cover story about how he didn't initially connect with "one of the biggest songs" in Bon Jovi's catalog ... melodies and the lyrics" at first.