Watching the Before trilogy feels a little like stumbling into someone else’s diary, unguarded, intimate, and almost too honest for fiction.