The latest iteration of BMW's most successful premium business sedan combines advanced technology with local manufacturing prowess.