Permanent steel cladding etched with impressions of an archaeologist’s detailed drawings has been installed on a 17th century defence structure in front of Southsea Castle.