For a British military march to be reinvented as a graduation tune – by a former Colonial subjects of the U.K., no less – shows how people can bestow entirely new meanings onto old songs.

Military veterans are lacing up their marching boots to raise £200,000 for a statue outside a city barracks. The 12ft (3.65m) ...