The “tiny” snake is often mistaken for an earthworm and is being shipped globally unintentionally in the root balls of ornamental plants, researchers said.