NEW HAVEN — A New Haven woman was arrested Tuesday for her role in a break-in at a Whalley Avenue restaurant in March, police said. Mary DeJesse, 26, was charged with third-degree burglary ...