A teenager died, and another was critically injured when their off-road vehicle was in a collision and fell several feet down an embankment Thursday afternoon, according to Phoenix police officials.